COVID-19 Joint Statement
English Español العربية 中文(简体、繁體)
Français Italiano 日本語 한국어 Português
International Sign
On March 26, 2020, the Pan African Network of Persons with Psychosocial Disabilities, Redesfera Latinomericana de la Diversidad Psicosocial, Transforming Communities for Inclusion – Asia Pacific, the European Network of (Ex-) Users and Survivors of Psychiatry, the Center for the Human Rights of Users and Survivors of Psychiatry, and the World Network of Users and Survivors of Psychiatry issued a joint statement on how states should guarantee the rights of persons with psychosocial disabilities during the COVID-19 pandemic.
On this page, CHRUSP has compiled the joint statement and its translations (original in English and Spanish). If you are putting together COVID-19 resources, do post the statement and any relevant translations on your organization's website so that we may spread the word.
Do also check your local and national organizations' websites, as they they may have posted additional information that is specific to your area.
Thank you to the many activists, allies and organizations that have translated the statement as part of this international effort.
English
Statement by regional and international organizations of people with psychosocial disabilities with recommendations in the context of the COVID-19 pandemic.
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-final_version.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-final_version.pdf
Español
Declaración de organizaciones regionales e internacionales de personas con discapacidad psicosocial, con recomendaciones en el contexto de la pandemia de COVID-19.
COVID-19_y_personas_con_discapacidad_psicosocial_ES_Final.docx
COVID-19_y_personas_con_discapacidad_psicosocial_ES_Final.pdf
العربية
بيان المنظمات الإقليمية والدولية للأشخاص ذوي الإعاقات النفسية والاجتماعية مع الاقتراحات و التوصيات بسياق وباء COVID-19.
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-arabic_version.doc
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-arabic_version.pdf
中文
世界各地的区域和国际性的心理社会障碍者组织联合声明,包括在大范围流行的COVID-19情况下保证心理社会障碍者权利的推荐。
世界各地的區域和國際性的心理社會障礙者組織聯合聲明,包括在大範圍流行的COVID-19情況下保證心理社會障礙者權利的推薦。
简体中文版:
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_sc.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_sc.pdf
香港繁體中文版:
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_hk.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_hk.pdf
臺灣繁體中文版:
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_tw.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-zh_tw.pdf
Français
Déclaration des organisations régionales et internationales de personnes ayant un handicap psychosocial, avec des recommandations dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-french_version.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-french_version.pdf
Italiano
Dichiarazione delle organizzazioni regionali e internazionali di persone con disabilità psicosociali, con raccomandazioni nel contesto della pandemia di COVID-19.
COVID-19-e-persone-con-disabilita-psicosociali-it.doc
COVID-19-e-persone-con-disabilita-psicosociali-it.pdf
日本語
地域及び国際的心理社会的障害者組織によるCOVID-19のパンデミックに関しての勧告についての宣言。
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-japanese_version.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-japanese_version.pdf
한국어
코로나바이러스감염증-19 대유행과 관련한 권고 사항이 있는 심리사회적 장애를 가진 사람들의 지역 및 국제기구 성명서.
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-korean_version.docx
COVID19-and-persons-with-psychosocial-disabilities-korean_version.pdf
Português
Declaração de organizações regionais e internacionais de pessoas com deficiência psicossocial, com recomendações no contexto da pandemia de COVID-19.
COVID-19-e-as-pessoas-com-deficiencia-paicossocial-pt.doc
COVID-19-e-as-pessoas-com-deficiencia-paicossocial-pt.pdf
International Sign
Statement by regional and international organizations of people with psychosocial disabilities with recommendations in the context of the COVID-19 pandemic.
https://www.youtube.com/watch?